Sonchai Jitpleecheep, the devout Buddhist Royal Thai Police detective who led readers through the bestsellers “Bangkok 8” and “Bangkok Tattoo,” returns in this blistering crime novel.