Now in paperback, Yates’ short fiction is collected in a single volume, featuring the stories of his classic works “Eleven Kinds of Loneliness” and “Liars in Love, " plus nine new stories.