An NYRB Original Daphne du Maurier wrote some of the most compelling and creepy novels of the twentieth century. In books like Rebecca, My Cousin Rachel, and Jamaica Inn she transformed the small dramas of everyday life—love, grie…