William H. Gass has written of Donald Barthelme that “he has permanently enlarged our perception of the possibilities open to short fiction.” In Forty Stories, the companion volume to “Sixty Stories,” we encount…