The classic literary canon meets the comics artists, illustrators, and other artists who have remade reading in Kick’s magisterial, three-volume, full-color “The Graphic Canon,” including a Sherlock Holmes mystery, an H.G. Wells …