Uppe i bergen utanför Palma på Mallorca bor änkemannen och otursgubben José. Till sonen Enriques förtvivlan startar gubben en melonlikörstillverkning i smyg. Men allt går inte som han vill. Utan att han riktigt förstår hur, hamnar han i klorna på Carlos. En man med tvivelaktig moral. Genom Enrique har José fått kontakt med Bibi. En vacker men ganska blåögd kvinna från Sverige. Äntligen har hon skilt sig och nu tar hon igen allt genom att dejta karlar på nätet. Efter ett ogenomtänkt beslut bestämmer hon sig för att möta upp José i Malmö för att vara tolkhjälp på Melonmässan. Ett evenemang som inte är riktigt vad hon trodde. På vägen dit träffar de hetlevrade Maja. En överlevare från hippietiden som kör taxi om dagarna. Trots Bibis och Majas olikheter har de gemensamma tankar när det gäller korkade karlar. Hämnden är ljuv som melonlikör är en fristående fortsättning på Gråt inte över spillt vin .
