I den tredje boken i Jalnaserien är kapten Whiteoak död, och Adelines yngste son, änkemannen Philip, har tagit över Jalna. Till Adelines stora förtret har Augusta gift sig för en titel och står därför över sin mamma i samhällets ögon. I gengäld har Nicholas flyttat tillbaka till Jalna efter ett misslyckat äktenskap och är tillbaka med sin bror Ernest, den eviga ungkarlen, under Adelines vakande ögon. Ernest anställer en ung guvernant, Mary Wakefield, för att ta hand om Philips två små barn, Meg och Renny, och det dröjer inte länge förrän Philip blir förälskad i henne. Adeline ser dock inte nådigt på den kopplingen, och det unga paret måste gå igenom mycket innan de får varandra. Mazo de la Roche (1879-1961) är en kanadensisk författare. Hennes kommersiella genombrott kom med romanen Jalna från 1927, som vann det stora priset på 10 000 dollar i den amerikanska tidningen Atlantic Monthly. Därefter blev det 16 romaner i Whiteoak-familjens romantiska familjekrönika. Jalna-serien har sålts i över 11 miljoner exemplar världen över och har översatts till nio språk.
