Bharati Mukherjee’s work illuminates a new world of people in migration that has transformed the meaning of “America.” Now in a Grove paperback edition, The Middleman and Other Stories is a dazzling display of the vision of this …