In On the Edges of Vision, unease sounds itself in the language of legend. Images call on memory, on the monstrous self. In Helen McClory’s daring debut short story collection, the skin prickles against sweeps of light or darkness, the fantastic o…