De Pablo Escobar, el famoso narcotraficante colombiano, hemos o do hablar miles de veces por su infinita capacidad para ejercer el mal, que llev a organismos como la DEA a calificarlo como uno de los m s grandes criminales de la historia. Sin embargo, poco se habla de sus or genes familiares y sociales, de sus dimensiones humanas y de la manera como su personalidad fue evolucionando hasta llegar al desbordamiento.
Alonso Salazar J. se sumergi en archivos y busc testimonios in ditos de familiares y vecinos, de amigos, cercanos y enemigos, para entrelazar en un intenso relato, sin manique smo, versiones diversas y contradictorias que al final construyen un retrato m s completo del personaje.
As , a lo largo de esta historia, Escobar aparece a veces como un guerrero que despert la admiraci n de sectores excluidos que lo consideraron un h roe, y otras, como un villano que hizo de la muerte un negocio, y luego la ampli , con el terror indiscriminado, para someter al Estado y a la sociedad. Aqu se presentan dimensiones ntimas, cuadros complejos y humanos, de un hombre que buscaba desesperadamente identidad y reconocimiento, y que am a su esposa y a sus hijos hasta perder la vida por ellos.
Tambi n encontramos una radiograf a donde Escobar deja de ser un personaje brotado de la nada para convertirse en producto, por un lado, de una sociedad, como la colombiana, plagada de conflictos hist ricos y, por otro, del gran negocio del final del siglo XX: el tr fico de coca na.
ENGLISH DESCRIPTION
Today, the name Pablo Escobar is synonymous to violence. We have all heard thousands of stories of the infamous Colombian drug lord’s multi-million dollar enterprise and his infinite capacity for brutality. Very little is known, however, of his origins and human dimension, and of the manner in which his personality gradually spiraled out of control. Antonio Salazar J. dug into archives and searched for previously unrevealed testimonies from relatives, neighbors, friends and enemies, to weave a riveting tale free of interpretations or contradicting versions to provide readers with a more complete portrait of the man behind the figure labeled by the DEA as one of the greatest criminals in history.
