I Virginia Woolfs novell Strålkastaren [The Searchlight] går ett sällskap efter middag på restaurang ut på balkongen för kaffe. Himlen lyses upp av ett ljussken, luftvapnet övar på flygspaning. Det får en kvinna att minnas en historia från förr. I översättning av Margareta Ekström. VIRGINIA WOOLF [1882-1941] föddes i London. Med romaner som Jakobs rum [1922], Mrs Dalloway [1925], Mot fyren [1927] och Orlando [1928] blev hon en av modernismens förgrundsgestalter och räknas i dag till 1900-talets viktigaste engelskspråkiga författare. Som tänkare, med essäer som Ett eget rum [1929], har Woolf påverkat kvinnorörelsen i många länder.
