A major literary event, the publication of the second volume of Peter Weiss’s three-volume novel The Aesthetics of Resistance makes one of the towering works of twentieth-century German literature available to English-speaking readers for the firs…