“The Turning” is a masterfully crafted collection of interlinked stories from the two-time Man Booker Prize nominee and author of “Dirt Music” and “The Riders.”