To the casual observer, the great enlightened city of Edinburgh, home of no-nonsense philosophers and cream teas, might appear immune to the rollercoaster of strong emotions. But at 44 Scotland Street, as Matthew and Elspeth embark on the risky en…