The tyrant of Horacio Castellanos Moya’s ambitious new novel is the actual pro-Nazi mystic Maximiliano Hernandez Martinez - known as the Warlock - who came to power in El Salvador in 1932. An attempted coup in April, 1944, failed, but a general st…