This is real life, Jake,’ she said. ‘You’d better wake up.’ Jake is clever, lazy and scraping by in London as a hack translator. Jake loves Anna. Anna is an elusive and lovely singer. Anna loves Hugo. Hugo is a fireworks manufacturer turned movie …