Del 3: Amerika! Trondheim 1859.Äntligen hade den långa resan börjat. Marche Skogen kände sig lättad då familjen var ombord på båten som skulle föra dem till det nya landet - nu var det ingen återvändo! Det var tryggt att ha så många bekanta med sig på färden till Amerika, men Marthe tyckte inte om att dottern Elin gick och tittade efter svenske Johan, eftersom hon var fästmö till Peder Valen. Det var förresten inte bara Elin som uppförde sig underligt - även om Marche inte helt kunde få sig till att tro att hennes stabile man Kristian tänkte på samma sätt om Laura Samuelsen.
