In this clever and cunning modern-day retelling of the beloved Jane Austen novel, an impoverished novelist bemusedly watches as BBC crew members combine the filming of “Pride and Prejudice” with the much-less decorous pursuit of …