Readers of “Zoetrope, One Story, Tin House” and “Epoch” will recognize this fiercely original young writer, whose compelling stories are now assembled for the first time.