The landscape of “Women with Men” ranges from the northern plains of Montana to the streets of Paris and the suburbs of Chicago. The tragedies that stalk the characters are unfolded with an indelible wit and clarity. So merciless…